Ten Minutes Older (Herz Frank, 1978)
tan henchido por completo de sus sueños
que se dijera el rostro de una sombra
Jules Supervielle
hacen falta gestos
pero no saber dónde se encuentran
y no obstante // // // // paso y compulsión de luZ
Bellezas accidentales de la traducción como la lengua secreta de las palabras.
ResponderEliminarCorazón y espíritu hacia ustedes.
la vida de los montes y las piedras, como la de las palabras, es lenta ,para nosotros imperceptible, o hecha de lo que tenemos por catástrofes, eso que libera la forma.
Eliminardesencubrir tales catástrofes mínimas es tarea de quienes agitados trastocados cantan o callan
remerciements profonds
y de lo que tocamos como un golpe en la frente, el alejamiento es el nervio, más allá de toda realidad designada.
ResponderEliminar